El fascinant papir sobre la infància de Jesús descobert per un investigador

Edison Veiga, des de Bled (Eslovènia), informa per a BBC News Brasil sobre una troballa excepcional que dóna nova llum sobre els relats apòcrifs de la infància de Jesús. Gabriel Nocchi Macedo, investigador de la Universitat de Lieja (Bèlgica), i Lajos Berkes, de la Universitat de Berlín (Alemanya), han identificat un fragment de l' Evangeli de Pseudo-Tomás , també conegut com Protoevangeli de Tomàs . Aquest descobriment es va produir a la col·lecció de papirs de la Universitat d'Hamburg i constitueix el manuscrit més antic conegut d'aquest text.

El fragment, de tot just 11 x 5 centímetres, conté 13 línies en grec antic i va ser datat entre els segles IV i V. Escrit amb una cal·ligrafia maldestre, suggereix haver estat realitzat per un aprenent de copista. Aquesta troballa avança significativament la datació coneguda de l´evangeli, ja que el manuscrit grec més antic identificat fins ara data del segle XI.

El text descriu un dels primers miracles atribuïts a Jesús en aquest evangeli apòcrif, ocorregut quan tenia cinc anys. repòs del dia sagrat, Jesús va donar vida a les aus, que van emprendre vol.

Aquest episodi, absent als evangelis canònics, destaca pel seu simbolisme i per la importància atorgada als relats sobre la infància de Jesús en la tradició cristiana apòcrifa. La traducció va ser realitzada per Frederico Lourenço, de la Universitat de Coimbra, qui va confirmar la inexistència de paral·lelismes significatius entre aquest text i els evangelis del Nou Testament.

El papir, l'origen específic del qual és desconegut, va ser adquirit per a la col·lecció d'Hamburg entre 1906 i 1913, amb algunes addicions fins a 1939. L' Evangeli de Pseudo-Tomás , en la seva versió original, es creu que va ser escrit en grec en la segona meitat del segle II, encara que prèviament es considerava que l'idioma original era el siríac. nou llengües antigues, amb múltiples versions en grec.

André Leonardo Chevitarese, de la Universitat Federal de Rio de Janeiro, explica que els relats sobre la infància de Jesús són una construcció tardana, elaborats quan ja no quedaven testimonis directes Per la seva banda, Gerson Leite de Moraes, de la Universitat Presbiteriana Mackenzie, ressalta la importància d'aquesta troballa per omplir buits en les dades biogràfiques de Jesús i per comprendre millor la història i les tradicions del cristianisme.

Tots dos experts coincideixen que la datació i la confirmació de l'idioma original de l'evangeli són les novetats principals aportades per aquest descobriment.

El manuscrit representa un avenç significatiu en l'estudi dels orígens del cristianisme, no només pel valor històric i teològic, sinó també per la repercussió sociològica. Reforça la transmissió de tradicions teològiques des dels primers segles i ofereix un testimoni tangible de com els primers cristians buscaven omplir els buits a la vida de Jesús amb relats que complementaven les escriptures canòniques.

Aquest fragment, petit en mida però immens en significat, esdevé una peça clau per als estudiosos del cristianisme primitiu i per a la comprensió de l'evolució de les tradicions teològiques.