El cas, pioner a Espanya, està marcat per retards judicials, polèmiques i possibles implicacions penals contra alts càrrecs